Оподаткування пенсій пов’язано зі зміною нормативних актів у 2005 році. Ще 14 років тому оподатковувалось лише 50% виплаченої пенсії. За поточний рік оподаткування (2018 рік) на оподатковувану частину вже припадає 76% від суми пенсії. Більшість населення не робить перерахунок, бо загалом це обов’язок податкової інспекції Німеччини. Теоретично, це так. Але реальність така, що якщо пенсіонер отримує пенсію з Німеччини (а проживає в Польщі), то він мусить регулярно звітувати про свої доходи в Польщі до німецького офісу.
Якщо я і так отримую невелику пенсію, то чому повинен платити податок?
Розглянемо це на прикладі,: припустимо Пан Ян Ковальський пропрацював незначну частину свого життя в Німеччині, тому пенсія буде невеликою – 3000 Євро (250 Євро на місяць). Отже, сума оподатковуваної частини пенсії (76%) дорівнює 2280 Євро. Окрім пенсії з Німеччини, пан Ян також отримував дохід від Польщі в розмірі 6000 Євро (надаємо суму в Євро для легшого перерахунку). Через те, що пан Ян не має реєстрації в Німеччині та не проживає в цій країні, а його дохід у Польщі перевищив 4500 Євро, згідно з положеннями він буде платником податків з обмеженим податковим зобов’язанням у Німеччині і незважаючи на те, що дохід, отриманий у Німеччині, не перевищував вільну суму податок, він буде оподатковуватися. Випадок був би іншим, якби дохід пана Яна в Польщі був меншим, ніж згадані 4500 Євро. Тоді, як платник податку з необмеженим податковим зобов’язанням, після розрахунку він би не сплачував ні копійки податку.
Де і коли потрібно платити?
Після відправлення податкової декларації в офіс слід очікувати податкового рішення. Конкретна дата, до якої належить перерахувати належну суму, буде знаходитись на першій сторінці. Зазвичай термін оплати становить два місяці з дня видання рішення (коли рішення надсилається на польську адресу).
Номер банківського рахунку можна знайти на першій сторінці рішення в правому нижньому куті. Для Finanzamt Neubrandenburg це:
- Номер рахунку (у форматі IBAN для іноземних переказів): DE66 1500 0000 0015 0015 20
- Код Switf: MARKDEF1150
- Назва банку: BBk Neubrandenburg
- Одержувач: Finanzamt Neubrandenburg
Примітка. Наведений вище номер рахунку дійсний лише для податкових переказів в офіс Нойбранденбург. У будь-якому іншому випадку використовуйте інший номер рахунку, який можна знайти у податковому рішенні.
Окрім банківських реквізитів та одержувача, при внесенні грошей потрібно також вказати назву переказу, тобто
- прізвище та ім’я платника податків,
- податковий номер – Steuernummer (ви можете знайти його на першій сторінці рішення у верхньому лівому куті (у Finanzamt Neubrandenburg він починається з номерів 070 /),
- інформація про плату: Einkommensteuerbescheid (тобто податкове рішення).
Такий переказ, безумовно, буде зарезервований і нагадування щодо прострочених платежів більше не надійде до платника податків.
