Schweizer Strafregisterauszug, czyli wyciąg ze szwajcarskiego rejestru karnego

Wyciąg ze szwajcarskiego rejestru karnego (Schweizer Strafregisterauszug) dla osób prywatnych (tzw. Privatauszug) zawiera listę wyroków skazujących za przestępstwa lub wykroczenia w określonym czasie. 

Takiego wyciągu może wymagać na przykład przyszły pracodawca. Będzie Ci też potrzebny jeśli chcesz uzyskać pozwolenie na broń, czy obywatelstwo szwajcarskie.

Strafregisterauszug można zamówić na poczcie lub online za pośrednictwem strony internetowej Federalnego Urzędu Sprawiedliwości (Bundesamt fur Justiz).

Ile kosztuje wyciąg z rejestru karnego w Szwajcarii?

Wyciąg z rejestru karnego kosztuje w Szwajcarii 17 CHF. Jeśli jest przeznaczony dla zagranicznego urzędu lub ambasady (np. w przypadku wizy), trzeba będzie zapłacić dodatkowo 20 CHF za uwierzytelnienie wyciągu. 

Sonderprivatauszug, czyli specjalny wyciąg

W specjalnym prywatnym wyciągu z rejestru karnego, czyli Sonderprivatauszug pojawiają się tylko wyroki skazujące, z powodu których zabrania się:

• wykonywania określonego zawodu lub działalności,
• kontaktowania się z określonymi osobami,
• lub wejścia na określony obszar, czy opuszczenie go.

Chodzi tu o ochronę małoletnich lub innych osób wymagających szczególnego traktowania. 

Sonderprivatauzsug może być wymagany tylko wtedy, gdy chcesz prowadzić działalność, która wiąże się z regularnym kontaktem z małoletnimi lub innymi osobami wymagającymi szczególnej ochrony.

Przy zamawianiu specjalnego wyciągu prywatnego obowiązuje to samo, co przy zamawianiu Strafregisterauszug. Jednak pracodawca musi najpierw wypełnić i podpisać zaświadczenie, w którym potwierdza, że dla danego stanowiska wymaga się specjalnego wyciąg. 

Źródło: ch.ch