Aby zawrzeć małżeństwo w Szwajcarii, należy spełnić kilka warunków i złożyć wniosek w urzędzie stanu cywilnego (niem. Zivilstandsamt). Urząd ten wyjaśni, co dokładnie należy zrobić w związku ze ślubem. 

Co należy zrobić przed zawarciem małżeństwa w Szwajcarii?

Aby zawrzeć związek małżeński w Szwajcarii, przyszły mąż i żona muszą spełnić szereg warunków:

• Trzeba mieć ukończone 18 lat.
• Trzeba być zdolnym do podejmowania decyzji.
• Nie można być w innym związku małżeńskim ani w zarejestrowanym związku partnerskim.
• Kto nie posiada obywatelstwa szwajcarskiego, musi w zależności od kraju pochodzenia, posiadać wizę wjazdową do Szwajcarii, aby móc wziąć ślub.

Jeśli te warunki są spełnione, można zgłosić zamiar zawarcia małżeństwa w urzędzie stanu cywilnego w miejscu zamieszkania. Urząd tren przekaże formularz przygotowania do zawarcia małżeństwa (niem. Vorbereitung der Eheschliessung) do wypełnienia i poinformuje, jakie inne dokumenty należy przedłożyć.

Jak wygląda sam ślub?

Kto spełnił wszystkie wymagania dotyczące zawarcia cywilnego związku małżeńskiego, temu urząd stanu cywilnego wyda zezwolenie na ślub (niem. Bewilligung zur Trauung). Jest ono ważne przez 3 miesiące. 

Można zawrzeć związek małżeński w urzędzie stanu cywilnego w miejscu zamieszkania lub w innym Zivilstandsamt w Szwajcarii. Podczas ceremonii ślubnej muszą być obecni dwaj świadkowie, którzy są pełnoletni i posiadają zdolność do czynności prawnych.

Po ślubie cywilnym młodzi otrzymują akt zawarcia małżeństwa (niem. Trauungsurkunde). Dokument ten potwierdza w szczególności miejsce i datę ślubu oraz imiona i nazwiska małżonków przed i po. Po ślubie cywilnym można zawrzeć również ślub kościelny. Informacje na temat tej procedury można uzyskać w swojej parafii.

Jakie są koszty zawarcia małżeństwa w Szwajcarii?

Koszty ślubu cywilnego (dokumenty i akt zawarcia małżeństwa) wynoszą w całej Szwajcarii od 300 do 400 franków. W przypadku specjalnych życzeń – na przykład ślubu w sobotę – doliczane są dodatkowe koszty.

Nazwisko po ślubie

W Szwajcarii małżonkowie mogą zachować swoje nazwisko po ślubie. Mogą jednak również wybrać nazwisko żony lub męża jako wspólne.

Ważne: Nie jest możliwe tworzenie podwójnych nazwisk, np. „Müller Huber”. Dozwolone są nazwiska z łącznikiem (np. Müller-Huber). Nie są one wpisywane do rejestru stanu cywilnego. Można ich jednak używać na co dzień i na wniosek wpisać do dowodu osobistego i paszportu.

Co należy zrobić po ślubie?

Zawarcie małżeństwa oznacza zmianę stanu cywilnego małżonków na „verheiratet”. Fakt ten, a także ewentualną zmianę nazwiska należy zgłosić do urzędu gminy (niem. Gemeindeverwaltung), kantonalnego urzędu skarbowego (niem. Steuerverwaltung), pracodawcy, banku, poczty i ubezpieczyciela.

Kto zmienił także nazwisko, musi również złożyć wniosek o nowy dowód osobisty, paszport, prawo jazdy, karty bankowe i kredytowe.

Zawarcie małżeństwa a obywatelstwo szwajcarskie

Kto poślubił obywatela lub obywatelkę Szwajcarii, nie otrzymuje automatycznie obywatelstwa szwajcarskiego. Można jednak przejść uproszczoną procedurę naturalizacji.

Małżeństwo za granicą

Kto mieszka w Szwajcarii, ale chce wziąć ślub za granicą, tego obowiązuje specjalna procedura. Obejmuje ona następujące czynności:

• Trzeba zapytać w urzędzie stanu cywilnego miejsca, w którym chce się zawrzeć małżeństwo, jakie dokumenty należy przywieźć ze Szwajcarii.
• Trzeba poinformować o tym zamiarze ambasadę lub konsulat Szwajcarii w kraju, w którym chce się wziąć ślub.
• Jeśli przyszły mąż lub przyszła żona są obcokrajowcami, należy zapytać urząd migracyjny w kantonie zamieszkania lub ambasadę, czy konsulat Szwajcarii, na jakich warunkach mąż lub żona mogą wjechać do Szwajcarii, lub tam zamieszkać.

Uznanie małżeństwa w Szwajcarii

Jeśli żona lub mąż albo oboje małżonkowie mają obywatelstwo szwajcarskie, dokumenty otrzymane po zawarciu małżeństwa za granicą należy dostarczyć do ambasady lub konsulatu Szwajcarii w danym kraju. Placówka ta przekaże dokumenty do urzędu stanu cywilnego w miejscu zamieszkania w Szwajcarii.

Jeśli żona lub mąż nie posiadają obywatelstwa szwajcarskiego, zazwyczaj wymagane są dodatkowe dokumenty. Trzeba w odpowiednim czasie skontaktować się z przedstawicielstwem szwajcarskim w danym kraju, aby dowiedzieć się, jakie dokumenty są wymagane.

Jeśli oboje małżonkowie są obcokrajowcami, należy skontaktować się z urzędem migracyjnym w kantonie zamieszkania, który jest odpowiedzialny za procedurę uznania.

Źródło: ch

Zdjęcie: freepik