Osoby prywatne

Wiele osób przeprowadzających się do Szwajcarii nie zdaje sobie sprawy, że musi wymienić prawo jazdy w ciągu 12 miesięcy od przyjazdu do kraju na jego szwajcarską wersję. Kto tego nie zrobi, musi liczyć się z obowiązkiem odbycia egzaminu na prawo jazdy w kraju.

Zawodowy transport osób i towarów

Osoby, które chcą zająć się zawodowo jazdą w Szwajcarii dopuszczonymi do ruchu pojazdami kategorii C, C1, D i D1 lub transportem osób, muszą posiadać przed rozpoczęciem pierwszej jazdy szwajcarskie prawo jazdy.

Prawo jazdy otrzymane w innym kraju, jest uznawane w Szwajcarii, gdy spełnione są specjalne wymagania.

Uznanie zagranicznego prawa jazdy

Zagraniczne prawo jazdy może zostać wymienione na jego szwajcarski odpowiednik, gdy:

• Zostało wystawione przez odpowiedni urząd,
• Zostało przyznane zgodnie z prawem i nie straciło ważności,
• Został osiągnięty wiek minimalny zezwalający na prowadzenie pojazdów w Szwajcarii,
• Dokument został wystawiony zgodnie z odpowiednimi kategoriami i w języku łacińskim.

Zagraniczne prawo jazdy osób ze stałym miejscem zamieszkania w Szwajcarii może zostać uznane w kraju, jeśli pisemnie dowiedziono, że dokument został wystawiony podczas przynajmniej dwunastomiesięcznego pobytu za granicą.

Wymiana prawa jazdy

By otrzymać szwajcarską wersję prawa jazdy, należy złożyć następujące dokumenty w urzędzie ruchu drogowego (niem. Strassenverkehrsamt):

• Odpowiednio wypełniony wniosek o wymianę dokumentu, który można znaleźć na stronie odpowiedniego urzędu ruchu drogowego (Umtausch eines ausländischen Führerausweises) oraz formularz Zusatzangaben zum Umtausch eines ausländischen Führerausweises,
• Ważne prawo jazdy,
• Dokument Ausländerausweis (jeśli ma on format karty kredytowej, należy przedstawić także zaświadczenie o miejscu zamieszkania),
• Kolorowe zdjęcie paszportowe,
• Urzędowo uwierzytelnione tłumaczenie (w przypadku praw jazdy bez napisów łacińskich),
• Zaświadczenie lekarskie o przeprowadzonym badaniu wzroku (koszt około 20 franków),
• W przypadku prawa jazdy typu C1, C, D, D1 należy przedłożyć odpowiednie zaświadczenie lekarskie.

Wnioskodawca nie otrzyma swojego oryginalnego prawa jazdy z powrotem. Urząd ruchu drogowego odeśle dokument do kraju jego wystawienia. Warto przed oddaniem zrobić kopię prawa jazdy.

Wniosek

Przy chęci wymiany prawa jazdy należy pamiętać o następujących sprawach:

• Badanie wzroku przeprowadzone przez lekarza lub optyka w Szwajcarii (taki test jest dwa lata ważny),
• Zdjęcie,
• Spełnienie warunków wymienionych we wniosku.

Odpowiednie dokumenty należy złożyć osobiście w urzędzie obsługującym teren, w którym wnioskodawca ma miejsce zamieszkania.

Koszty

W zależności od kantonu wymiana prawa jazdy może kosztować od 80 do 140 CHF.

WSKAZÓWKA: Warto rozpocząć proces wymiany prawa jazdy odpowiednio wcześnie, przykładowo trzy miesiące przed upłynięciem 12 miesięcy od przybycia do kraju. Zebranie wszystkich dokumentów może zająć bowiem chwilę.

Źródło: law-news.ch