Historia Muttertag
Dzień Matki w Niemczech ma swoją historię sięgającą początku XX wieku. Choć jego korzenie sięgają czasów starożytnych i obrzędów na cześć bogiń-matek, to współczesna forma święta ma pochodzenie amerykańskie. Nowoczesny Dzień Matki narodził się bowiem w Stanach Zjednoczonych, gdy Ann Maria Reeves Jarvis po śmierci swojej matki zaczęła w 1907 roku promować ideę święta poświęconego matkom. Już w 1914 roku prezydent Woodrow Wilson oficjalnie ustanowił drugą niedzielę maja jako narodowy Dzień Matki w USA.
Pierwszy Dzień Matki w Niemczech
Do Niemiec święto dotarło w 1923 roku, z inicjatywy Stowarzyszenia Niemieckich Kwiaciarni (Verband Deutscher Blumengeschäftsinhaber). Początkowo celem było zwiększenie sprzedaży kwiatów, dlatego hasłem przewodnim było: „Ehret die Mutter” („Czcijcie matkę”).
W 1933 roku Dzień Matki w Niemczech miał szczególne znaczenie, ponieważ właśnie w tym okresie to święto zaczęło być silnie wykorzystywane propagandowo przez nazistowski reżim.
W tym czasie narodowi socjaliści nadali Dniu Matki większe znaczenie, wpisując go w swój światopogląd, który gloryfikował macierzyństwo jako podstawę przyszłości narodu niemieckiego. Powstała wówczas organizacja NS-Frauenschaft (Narodowosocjalistyczna Liga Kobiet Niemieckich). Podkreślano rolę kobiety jako „strażniczki rasy” i matki przyszłych żołnierzy. Rozpoczęto promowanie idei „Kinder, Küche, Kirche” (dzieci, kuchnia, kościół), które miały definiować rolę kobiety w społeczeństwie. Kobiety były zachęcane do rodzenia jak największej liczby dzieci, a Dzień Matki stał się okazją do publicznych podziękowań dla matek, które spełniały tę „narodową misję”. Wprowadzono także Krzyż Honorowy Matki (Mutterkreuz). Jako odznaczenie został oficjalnie wprowadzony dopiero w 1938 roku, to już w 1933 roku widoczna była silna tendencja do oficjalnego uhonorowywania kobiet za liczne potomstwo. Sam Dzień Matki stawał się coraz bardziej ceremonią państwową niż rodzinną.
Po zakończeniu II Wojny Światowej Dzień Matki wrócił do swojego prywatnego, rodzinnego charakteru. Od tamtej pory obchodzony jest jako dzień miłości, wdzięczności i uznania dla matek, bez kontekstu politycznego. Obecnie Muttertag to jedno z najbardziej znanych i lubianych świąt rodzinnych w Niemczech.
Kiedy wypada w Niemczech Dzień Matki?
Dzień Matki w całych Niemczech obchodzony jest zawsze w drugą niedzielę maja. W 2025 roku będzie obchodzony 11 maja. Inaczej niż Dzień Matki w Polsce, który obchodzony jest 26 maja, w Niemczech jest to święto ruchome, ale zawsze przypada na niedzielę, co ułatwia organizację rodzinnych spotkań.
Jak Niemcy celebrują ten wyjątkowy dzień?
Dzień Matki, czyli Muttertag, to wyjątkowy dzień poświęcony matkom, który w Niemczech jest obchodzony z dużą serdecznością, choć bez nadmiernej komercjalizacji. Niemcy celebrują ten dzień przede wszystkim w domowym zaciszu, w gronie rodziny, skupiając się na okazywaniu wdzięczności, miłości i szacunku.
Najpopularniejszym symbolem tego święta są kwiaty, które są wręczane mamom z okazji ich święta. Szczególną popularnością cieszą się róże, goździki i tulipany. W tym czasie kwiaciarnie notują jeden z największych ruchów w ciągu całego roku, porównywalny z Walentynkami. Oprócz kwiatów dzieci, zwłaszcza te młodsze, przygotowują własnoręczne laurki, drobne upominki, rysunki czy wierszyki. Często są to prace tworzone w przedszkolach lub szkołach, co dodatkowo nadaje im emocjonalną wartość.
Śniadanie do łóżka
Bardzo popularnym gestem w niemieckich domach jest przygotowanie śniadania do łóżka. To dzieci, a czasem też partnerzy, starają się tego dnia wyręczyć mamy w codziennych obowiązkach, pozwalając im odpocząć i poczuć się naprawdę docenionymi. Często organizuje się wspólne śniadania lub popołudniowe spotkania przy kawie i domowym cieście.
Jakie są współczesne sposoby na obchody dnia matki?
Wiele dzieci, w szczególności dorosłych, często decyduje się na zaproszenie mamy do restauracji, kawiarni lub na weekendowy wyjazd. W dużych miastach popularne są także bilety na koncerty, do teatru czy vouchery na masaż i zabiegi wellness.
Nie brakuje też prezentów materialnych. Mamy otrzymują kosmetyki i książki, lub elegancką biżuterię czy sprzęty ułatwiające codzienne życie. Coraz więcej osób wybiera także prezenty symboliczne, np. personalizowaną biżuterię, fotoksiążki ze wspomnieniami czy wspólne zdjęcia w ramce.
W mediach społecznościowych Dzień Matki zyskuje również szczególne znaczenie. Wielu użytkowników dzieli się zdjęciami ze swoimi mamami, publikując emocjonalne wpisy i wspomnienia. To forma publicznego podziękowania.
Najważniejsze jest jednak dla wielu, aby spędzić ten dzień razem.
Czy Muttertag to święto państwowe w Niemczech?
Muttertag, czyli Dzień Matki w Niemczech, nie jest świętem państwowym. Oznacza to, że nie obowiązuje jako dzień ustawowo wolny od pracy. Przypada zawsze w drugą niedzielę maja, a więc najczęściej obchodzony jest w dniu wolnym z racji weekendu. Mimo braku oficjalnego statusu, Muttertag cieszy się dużym uznaniem i ma ważne znaczenie społeczne.
Najpiękniejsze życzenia na Muttertag
Oto przykłady pięknych życzeń dla Mamy wraz z tłumaczeniem na język polski:
| Życzenia po niemiecku | Tłumaczenie na polski |
| Alles Liebe zum Muttertag! | Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki! |
| Danke für deine Liebe und Fürsorge – du bist die Beste! | Dziękuję za Twoją miłość i troskę – jesteś najlepsza! |
| Ich hab dich lieb, Mama! | Kocham Cię, Mamo! |
| Für die beste Mama der Welt – einen wunderschönen Muttertag! | Dla najlepszej mamy na świecie – wspaniałego Dnia Matki! |
| Ohne dich wäre ich nicht der Mensch, der ich heute bin. Danke, Mama! | Bez Ciebie nie byłbym tym, kim jestem. Dziękuję, Mamo! |
| Du hast immer an mich geglaubt – dafür danke ich dir von Herzen. | Zawsze we mnie wierzyłaś – dziękuję Ci za to z całego serca. |
| Deine Umarmung ist mein Lieblingsort. | Twoje ramiona to moje ulubione miejsce. |
| Mama, du bist mein größtes Vorbild. | Mamo, jesteś moim największym wzorem. |
| Einen schönen Muttertag für eine ganz besondere Frau! | Pięknego Dnia Matki dla wyjątkowej kobiety! |
| Du bist meine Heldin – nicht nur am Muttertag! | Jesteś moją bohaterką – nie tylko w Dzień Matki! |
Jakie są popularne cytaty na dzień matki?
| Cytat po niemiecku | Tłumaczenie na polski |
| Eine Mutter ist der einzige Mensch auf der Welt, der dich schon liebt, bevor er dich kennt. | Mama to jedyna osoba na świecie, która kocha cię, zanim jeszcze cię pozna. |
| Gott konnte nicht überall sein, deshalb schuf er die Mütter. | Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki. |
| Die Liebe einer Mutter kennt keine Grenzen. | Miłość matki nie zna granic. |
| Mütter halten die Hände ihrer Kinder nur für eine Weile, aber ihre Herzen für immer. | Matki trzymają ręce swoich dzieci tylko przez chwilę, ale ich serca na zawsze. |
| Das Herz einer Mutter ist ein Abgrund, in dessen Tiefe man immer Vergebung findet. – Honoré de Balzac | Serce matki to przepaść, w której głębi zawsze znajdzie się przebaczenie. – Honoré de Balzac |
