Czy 6 stycznia jest dniem wolnym od pracy w Niemczech?
Dreikönigsfest, czyli Święto Trzech Króli w Niemczech, podobnie jak w Polsce jest obchodzone 6 stycznia. Jednak nie wszyscy mieszkańcy Niemiec mają z tej okazji wolne. W części krajów związkowych 6 stycznia 2025, 2026, 2027 itp. jest dniem roboczym. Dzień ten jest wolny od pracy tylko w trzech landach.
Lista landów, gdzie jest to święto (wolne):
- Badenia-Wirtembergia
- Bawaria
- Saksonia-Anhalt
Sytuacja w pozostałych landach: W pozostałych krajach związkowych Święto Objawienia Pańskiego, zwane także Świętem Trzech Króli pozostaje dniem roboczym. Szkoły i sklepy są otwarte.
Co ciekawe, dzień ten nie jest świętem w Nadrenii Północnej-Westfalii, gdzie w katedrze w Kolonii znajdują się relikwie Trzech Króli.
Wskazówka dla kierowców: Zakaz ruchu dla ciężarówek obowiązuje tylko w landach, w których 6 stycznia jest świętem, ale tranzyt bywa utrudniony w całym kraju.
| Kraj związkowy (Land) | Nazwa niemiecka | Status 6 stycznia | Czy sklepy są otwarte? |
| Badenia-Wirtembergia | Baden-Württemberg | Dzień wolny (Święto) | ZAMKNIĘTE |
| Bawaria | Bayern | Dzień wolny (Święto) | ZAMKNIĘTE |
| Saksonia-Anhalt | Sachsen-Anhalt | Dzień wolny (Święto) | ZAMKNIĘTE |
| Berlin | Berlin | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Brandenburgia | Brandenburg | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Brema | Bremen | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Dolna Saksonia | Niedersachsen | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Hamburg | Hamburg | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Hesja | Hessen | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Meklemburgia-Pomorze Przednie | Mecklenburg-Vorpommern | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Nadrenia Północna-Westfalia | Nordrhein-Westfalen | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Nadrenia-Palatynat | Rheinland-Pfalz | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Saara | Saarland | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Saksonia | Sachsen | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Szlezwik-Holsztyn | Schleswig-Holstein | Dzień pracujący | OTWARTE |
| Turyngia | Thüringen | Dzień pracujący | OTWARTE |
Tradycja Sternsinger – kim są niemieccy kolędnicy?
Sternsingen to wyjątkowa tradycja odbywająca się w okolicach 6 stycznia. Dzieci przebrane za króli odwiedzają domy i mieszkania w swojej okolicy śpiewając kolędy i pieśni świąteczne. Podczas akcji zbierają wolne datki na cele charytatywne. Akcja Aktion Dreikönigsingen ma na celu pomoc ubogim dzieciom z krajów afrykańskich.
Sternsingen zostało wpisane nawet na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. To bowiem największa na świecie akcja charytatywna, podczas której dzieci zbierają datki na dzieci.
C+M+B – co tak naprawdę oznacza ten napis?
Podczas Sternsingen kolędnicy często pozosawiają na drzwiach odwiedzonych domów katolicki napis C+M+B. Wiele osób myśli, że napis ten ma oznaczać Trzech Mędrców ze Wschodu, którzy odwiedzili Jezusa w stajence: Kacper, Melchior i Baltazar. Tak naprawdę skrót ten oznacza jednak po łacinie Christus Mansionem Benedicat (Niech Chrystus błogosławi ten dom).
Podczas gdy w Polsce napis C+M+B pojawia się podczas kolędy zapisany kredą, w Niemczech częściej używane są specjalne naklejki.
Polska vs Niemcy – różnice w obchodach Trzech Króli
| Polska | Niemcy |
| Dzień wolny w całym kraju | Dzień wolny wyłącznie w 3 landach |
| Wielkie Orszaki Trzech Króli | Brak orszaków i parad |
| Poświęcenie kredy w kościele | Poświęcenie kredy w kościele |
| Tradycja kolędowania od domu do domu spotykana jest lokalnie | Akcja Sternsingen w całym kraju |
| Brak dania typowego dla tego święta | Ciasto Dreikönigskuchen |
Ostatnie „Hoch” i Stärketrinken – mniej znane zwyczaje
- Choinka: Tradycyjnie 6 stycznia to dzień, kiedy w Niemczech rozbiera się choinkę (koniec okresu świątecznego –Weihnachtszeit).
- Stärketrinken (Picie na siłę/zdrowie): Zwyczaj z Frankonii (Bawaria). Wypicie specjalnego piwa (Bockbier) 6 stycznia ma dać siłę na cały rok.
Gdzie zrobić zakupy 6 stycznia? Turystyka zakupowa
Jeśli mieszkach w Bawarii, Badenii-Wirtembergii lub Saksonii-Anhalt i chcesz zrobić zakupy, musisz zaplanować wycieczkę. Sklepy w tych krajach związkowych pozostaną zamknięte. Możesz jednak pojechać nieco dalej, do sąsiedzkiego kraju związkowego, gdzie dzień ten nie jest świętem.
Wyjątki: Sklepy na dworcach głównych, lotniskach i stacjach benzynowych są otwarte nawet w landach świątecznych.
Podsumowanie
Święta w Niemczech są nieco bardziej skomplikowane niż w Polsce. Zawsze musisz być na bieżąco z tym, gdzie akurat obowiązuje święto. Z tego powodu nieco trudniej zaplanować wolne w Niemczech. Listę dni wolnych znajdziesz na naszej stronie.
Spędzasz Uroczystość Trzech Króli w Niemczech? Daj znać, czy masz wolne i czy do Twoich drzwi zakpukali Sternsinger!
Foto: Freepik
Źródła: sternsinger.de,deutschland-lese.de
