Jakie są tradycje walentynkowe w Niemczech?
Pierwszy raz walentynki świętowano w 1950 r. kiedy to w Norymberdze zorganizowano tzw. Bal Walentynkowy. Od tego momentu święto zakochanych z roku na rok zyskiwało coraz większe uznanie wśród mieszkańców aż na dobre zagościło w kalendarzu świąt nietypowych. Przy czym sposób świętowania tego dnia nieco uległ zmianie. Podczas gdy dawniej Walentynki w Niemczech były okazją do romantycznych wyznań i wspólnie spędzonego czasu z ukochaną osobą, dziś kojarzą się głównie z prezentami.
Gadżety w kształcie serc, czekoladki, bukiety kwiatów, czy biżuteria – wybór podarunków jest przeogromny, a sprzedawcy stale walczą między sobą o to, kto zwabi więcej klientów. Z drugiej strony wiele osób myśli, że osobiste życzenia i wierszyki odchodzą w niepamięć – niesłusznie!
Jakie są popularne zwyczaje walentynkowe w Niemczech?
Zakochani w Niemczech stawiają 14 lutego przede wszystkim na romantyczne kolacje w restauracjach. Obłożenie w ten dzień jest tak ogromne, że warto już wcześniej zarezerwować stolik. W kwestii prezentów Niemcy stawiają przede wszystkim na kwiaty. Floryści już na kilka dni przed walentynkami mają ręce pełne roboty. Od kwiatów doniczkowych, przez ogromne bukiety aż po wyjątkowe kompozycje – kreatywność tutaj nie zna granic.
To jednak nie koniec uprzejmości! Dla wielu zakochanych obowiązkowym elementem tego dnia jest prezent dla ukochanego. Największą popularnością cieszą się drobne upominki, ale nie brakuje też par, które preferują bardziej ekskluzywnego podarunki w postaci weekendowego urlopu, drogich perfum, czy markowych zegarków.
Ładne życzenia na walentynki po niemiecku i po polsku
Chociaż życzenia walentynkowe po niemiecku składamy dopiero 14 lutego, to wartko już wcześniej spróbować przygotować osobisty wierszyk. Aby nieco ułatwić to zadanie, przygotowaliśmy wierszyki walentynkowe po niemiecku, które możesz wykorzystać jako inspirację.
| Życzenia walentynkowe po niemiecku | Tłumaczenie na polski |
| Ich liebe dich mehr, als Worte es sagen können. Alles Gute zum Valentinstag! | Kocham Cię bardziej, niż mogę to wyrazić słowami. Wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek! |
| Du bist mein größter Schatz. Alles Liebe zum Valentinstag, mein Liebling! | Jesteś moim największym skarbem. Wszystkiego najlepszego, kochanie! |
| Schatz, für mich bist du die Sonne, die jeden Tag erhellt. Ich liebe dich und wünsche dir einen wunderschönen Valentinstag voller Liebe und Glück! | Kochanie, jesteś dla mnie słońcem, które rozświetla każdy dzień. Kocham Cię i życzę Ci wspaniałych Walentynek pełnych miłości i szczęścia! |
| Du bist der wichtigste Mensch in meinem ganzen Leben, der mein Herz immer zum Lächeln bringt. Ich liebe dich über alles! | Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu, która zawsze sprawia, że moje serce się uśmiecha. Kocham Cię ponad wszystko! |
| Du sollst wissen, dass ich dich unendlich liebe und jeder Moment mit dir ein Geschenk ist. | Chcę, żebyś wiedziała, że kocham Cię bezgranicznie, a każda chwila z Tobą jest prawdziwym darem. |
| Mit dir an meiner Seite fühle ich mich vollkommen und unendlich glücklich. Du bist mein Ein und Alles. | Z tobą u boku czuję się kompletny i nieskończenie szczęśliwy. Jesteś dla mnie wszystkim. |
| Jeden Tag mit dir zu verbringen, ist das beste Geschenk, das ich mir wünschen kann | Spędzanie z tobą każdego dnia to najlepszy prezent, jaki mógłbym sobie wymarzyć. |
| Dich an meiner Seite zu haben, ist das größte Geschenk. Du machst mein Leben heller und schöne | Mieć Cię przy moim boku to największy dar. Sprawiasz, że moje życie jest jaśniejsze i piękniejsze. |
Krótkie życzenia walentynkowe w języku niemieckim z tłumaczeniem na język polski
Potrzebne Ci krótkie, ale pełne miłości życzenia? Mamy takie po niemiecku i po polsku. Idealnie nadają się na małe kartki, które warto dołączyć do bukietu, lub prezentu.
| Ich liebe dich! | Kocham Cię! |
| Du bist die Liebe meines Lebens! | Jesteś miłością mojego życia! |
| Mit dir an meiner Seite ist jeder Tag ein Valentinstag! | Z tobą u boku każdy dzień jest Walentynkami! |
| Du hast einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen. | Zajmujesz szczególne miejsce w moim sercu. |
| Mit diesem Geschenk möchte ich dir zeigen, wie sehr ich dich liebe! | Tym prezentem chcę ci pokazać, jak bardzo cię kocham! |
Jakie są popularne cytaty na walentynki w Niemczech?
Aby zaskoczyć swoją drugą połówkę w dzień świętego Walentego, warto postawić także na słynne cytaty, które wyrażają uczucia w sposób romantyczny i głęboki. Poniżej znajdziecie kilka propozycji wraz z tłumaczeniem.
| Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt. Antoine de Saint-Exupéry | Miłość nie polega na tym, aby wzajemnie sobie się przyglądać, lecz aby patrzeć razem w tym samym kierunku Antoine de Saint-Exupéry |
| Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand. Blaise Pascal | Jedna kropla miłości jest więcej warta, niż ocean dobrych chęci i rozumu. Blaise Pascal |
| Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein! Johann Wolfgang von Goethe | Słońce nie może świecić bez blasku, człowiek nie może żyć bez miłości! Johann Wolfgang von Goethe |
| Die Liebe ist wie eine Blume. Man muss sie pflegen, damit sie wächst. John Lennon | Miłość jest jak kwiat. Pozwól mu rosnąć. John Lennon |
Kartki walentynkowe po niemiecku z tłumaczeniem na WhatsApp
Poniżej znajdziesz przykłady kartek i gotowe życzenia do wysyłki poprzez WhatsApp, Messegera lub inny komunikator.
