Informacje oraz porady o pracy i życiu w Niemczech, Austrii i Szwajcarii

Vatertag w Niemczech, czyli jak świętują Dzień Ojca za Odrą

dzień ojca, vatertag, niemcy, w niemczech, życzenia po niemiecku, prezent
Foto: Freepik
Dzień Ojca, czyli Vatertag jest obchodzony w celu uhonorowania szczególnej roli ojców w rodzinie i społeczeństwie. Ojcowie są często wzorem do naśladowania i wsparciem, które towarzyszy ich dzieciom w ich podróży i pomaga im osiągnąć ich cele. Dzień Ojca to okazja, aby podziękować tym wyjątkowym osobom i pokazać im, jak bardzo są ważni. A jak to święto obchodzi się w Niemczech? Jak składać życzenia po niemiecku z tej okazji?

Dzień Ojca w Niemczech – kiedy i jak jest obchodzony?

Skąd wziął się Vatertag?

Jako oficjalne święto państwowe, Dzień Ojca ma swoje korzenie w USA. Święto wywodzi się od Louisy Dodd, której ojciec walczył w wojnie secesyjnej w latach 1861-1865. W 1910 roku zainicjowała ona ruch na rzecz uhonorowania ojców. Ówczesny prezydent USA Calvin Coolidge podjął ten pomysł i zalecił wprowadzenie specjalnego święta dla ojców.

Ostatecznie to prezydent USA Richard Nixon podniósł Dzień Ojca do rangi oficjalnego święta w 1974 roku. Od tego czasu w Stanach Dzień Ojca obchodzony jest w trzecią niedzielę czerwca.

Kiedy przypada Vatertag, czyli Dzień Ojca w Niemczech?

Vatertag, czyli Dzień Ojca przypada w 2025 roku na 29 maja. W Niemczech obchodzony jest zawsze w dniu uroczystości Wniebowstąpienia Pańskiego (niem. Christi Himmelfahrt). Jego data przypada zawsze 39 dni po Niedzieli Wielkanocnej. Dzień Ojca przypada w czwartek. Nawiasem mówiąc, dzień ten jest również znany regionalnie jako „Herrentag” lub „Männertag” (Dzień Mężczyzn).

Wiele innych krajów również obchodzi Wniebowstąpienie Chrystusa 40. dnia po Wielkanocy, ale tylko Niemcy świętują tego dnia również Dzień Ojca. 

W większości krajów, takich jak Holandia i USA, dzień ten przypada na 3. niedzielę czerwca. W innych krajach, takich jak Hiszpania, Portugalia i Włochy, dzień ten obchodzony jest 19 marca (znany jako Dzień Świętego Józefa), a w Polsce 23 czerwca.

Czy Dzień Ojca jest dniem wolnym od pracy w Niemczech?

29 maja 2025 r. jest dniem wolnym od pracy – nie z powodu Dnia Ojca, ale z powodu Święta Wniebowstąpienia Pańskiego. 

Podobnie jak na przykład Święto Pracy (1 maja) lub Zielone Świątki, Dzień Wniebowstąpienia jest świętem państwowym w Niemczech. Większość pracowników w Niemczech może zatem spodziewać się dnia wolnego w Dniu Ojca 2025 – a nawet długiego weekendu z dniem pomostowym.

Czy Dzień Ojca ma znaczenie religijne w Niemczech?

Nie można udowodnić dokładnego pochodzenia Dnia Ojca w Niemczech. Zakłada się jednak, że wywodzi się on z tradycji chrześcijańskiej. W przeszłości wierzący maszerowali w procesjach w dniu Wniebowstąpienia i modlili się o dobre zbiory. Aby uczcić ten dzień, organizowano ucztę z dużą ilością jedzenia i alkoholu. Z biegiem czasu aspekt religijny był coraz bardziej spychany na dalszy plan w wielu częściach Niemiec.

Pod koniec XIX wieku dzień ten stopniowo stał się tym, co znamy dzisiaj jako Vatertag w Niemczech. Uważa się, że tradycję podróżowania w towarzystwie alkoholu w celach zarobkowych zapoczątkowała firma browarnicza. Tradycyjnie tylko mężczyźni mogli wziąć w nich udział. Obecnie mało kto w Niemczech pamięta o chrześcijańskich korzeniach Dnia Ojca.

vatertag dzien ojca niemcy w niemczech prezent,życzenia

Tradycje i zwyczaje na Dzień Ojca w Niemczech

Jak Niemcy świętują Vatertag?

Dzień Ojca w Niemczech to znacznie więcej niż tylko prezent w postaci krawata. To święto jest dniem wolnym dla wszystkich i okazją dla mężczyzn do zachowywania się jak chłopcy. Jest to dzień picia dużej ilości piwa, jazdy na rowerach i robienia głupich rzeczy, bez myślenia o konsekwencjach.

W Niemczech bardziej prawdopodobne jest, że zobaczysz rozpustne upijanie się niż nabożną cześć dla tego święta (z wyjątkiem Bawarii), i to nie tylko dlatego, że ludzie są szczęśliwi, że nie muszą pracować. 

Święto to jest dniem wolnym od pracy w całym kraju, a następny piątek jest zwykle dniem pomostowym, co pozwala na czterodniowy weekend. Oznacza to, że Ojcowie w Niemczech przez jeden dzień mogą się objadać, a następnie wziąć trzy dni wolnego na relaks.

Jakie są popularne zwyczaje na Dzień Ojca?

Wycieczki piesze z piwem i wózkami to tradycja obchodzenia Dnia Ojca w Niemczech. Zwyczaj wędrówek po okolicy w grupach z tak zwanymi Männerpartien i wózkami pełnymi alkoholu ma swoje początki w Berlinie.

Przeważnie samotni mężczyźni zaczęli spotykać się w Dzień Wniebowstąpienia i wyruszać na wycieczki. Nawet w tamtych czasach spotkaniom towarzyszyły duże ilości alkoholu. Żony i dzieci często zostawały w domu i świętowały Dzień Ojca na swój własny sposób.

Obchody Dnia Ojca w różnych krajach

Czy obchody Dnia Ojca różnią się w poszczególnych landach?

We wschodnich Niemczech dzień ten charakteryzuje się tak zwanym Herrenpartie, które wywodzi się z pogańskich spacerów polnych. Uczestnicy udają się na wędrówkę, świętując przy alkoholu. Zgodnie z dawnym zwyczajem wózki są często przyozdobione gałązkami bzu i brzozy.

Nawiasem mówiąc, zwyczaj wymaga, aby doświadczeni ojcowie nie musieli przynosić ani transportować własnego piwa. Robią to kawalerowie, którzy symbolicznie odciążają ojców w tym dniu.

W Bawarii mężczyźni często spotykają się tego dnia na jedno lub więcej piw. Jednak trend zmierza w kierunku świętowania Dnia Ojca jako dnia rodzinnego – lub wcale. W reprezentatywnej ankiecie przeprowadzonej przez instytut YouGov tylko dziewięć procent respondentów stwierdziło, że spędzili Dzień Ojca z przyjaciółmi i alkoholem. Z kolei 53 procent z 988 ankietowanych mężczyzn stwierdziło, że ten dzień nie był dla nich niczym szczególnym.

Życzenia z okazji Dnia Ojca po niemiecku

Dzięki życzeniom na Dzień Ojca możesz powiedzieć „Dziękuję” swojemu tacie w krótki, zabawny lub pełen miłości sposób i życzyć mu „Szczęśliwego Dnia Ojca”. Każdego roku w Dzień Wniebowstąpienia synowie i córki wysyłają pełne miłości słowa i zabawne powiedzenia na kartkach lub za pośrednictwem WhatsApp. Zebraliśmy 10 słodkich, krótkich i zabawnych powiedzeń po niemiecku na Dzień Ojca dla najlepszego taty na świecie.

Życzenia z okazji Dnia Ojca po niemieckuTłumaczenie na polski
Du bist der Held meiner Kindheit, das Vorbild meiner Jugend und ein Freund fürs Leben. Alles Gute, Papa!Jesteś bohaterem mojego dzieciństwa, wzorem do naśladowania mojej młodości i przyjacielem na całe życie. Wszystkiego najlepszego, tato!
Jeder Mann kann Vater werden, doch nur die besten werden ein echter Papa. Vielen Dank, dass ich dich Papa nennen darf.Każdy mężczyzna może zostać ojcem, ale tylko najlepsi zostają prawdziwymi ojcami. Dziękuję Ci bardzo za to, że mogę nazywać Cię tatą.
Ohne dich, hätte ich niemals werden können, wer ich heute bin. Ich verdanke dir so viel. Ich wünsch dir nur das Beste! Bez ciebie nigdy nie stałbym się tym, kim jestem dzisiaj. Tak wiele ci zawdzięczam. Życzę Ci tylko tego, co najlepsze! 
Ich wünsche dir alles Gute zum Vatertag und einen tollen Tag!Życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca i wspaniałego dnia!
Dem besten Papa wünsche ich den schönsten Vatertag!Życzę najlepszemu tacie najlepszego Dnia Ojca!
Lieber Papa, danke für deine Liebe und Unterstützung. Ich hab dich lieb!Drogi Tato, dziękuję za Twoją miłość i wsparcie. Kocham Cię!
Zum Vatertag sage ich: Danke, dass ich mich immer auf dich verlassen kann.Z okazji Dnia Ojca chcę Ci powiedzieć: Dziękuję, że zawsze mogę na Tobie polegać.
Ich wünsche dir einen Vatertag voller Liebe, Erholung und Sonnenschein.Życzę Ci Dnia Ojca pełnego miłości, relaksu i słońca.
Für mich bist du nicht nur mein Papa. Du bist mein bester Freund, ein Held in schwierigen Zeiten und der Rückhalt, den ich so oft brauche.Dla mnie jesteś nie tylko tatą. Jesteś moim najlepszym przyjacielem, bohaterem w trudnych chwilach i wsparciem, którego tak często potrzebuję.
Der beste Papa der Welt hat mir gezeigt, dass ich alles schaffen kann. Danke für deine Liebe und Unterstützung!Najlepszy tata na świecie pokazał mi, że mogę wszystko. Dziękuję za Twoją miłość i wsparcie!
Udostępnij:
0 0 votes
Oceń artykuł
guest
0 komentarzy
najstarsze
Najnowsze Most Voted
Inline Feedbacks
Zobacz wszystkie komentarze

Czy wobec trwającej epidemii niemiecki Finanzamt zmienił terminy dotyczące rozliczenia podatku z Niemiec? Na to i inne pytania związane z podatkami w Niemczech odpowiada Piotr Wietrzykowski z firmy Intertax24.

Czy do złożenia wniosku o Kindergeld jest potrzebny niemiecki numer PESEL? Dlaczego niektóre dokumenty dołączane

Przy okazji pytania nadesłanego przez Pana Adriana wyjaśniamy różnicę między niemieckim Steuernummer oraz Identifikationsnummer, radzimy

Zobacz również

Niespełna rok temu zmieniły się przepisy w myśl których rodzice, którzy nie podadzą swojego numeru Steuer ID oraz numerów

Rodzice przywiązują dużą wagę do wykształcenia swoich pociech, co jest bardzo kosztowne. Z pomocą przychodzi państwo, nawet

Przekroczyłeś prędkość? Złapał Cię radar? Chciałbyś się dowiedzieć jaki wysoka kara Ci grozi? Serwis internetowy niemieckiego automobilklubu oferuje specjalny kalkulator

Wszystkich Świętych to katolickie święto, które obchodzone jest 1. listopada. Dzień ten jest ustawowo wolny w krajach katolickich, takich jak
Zobacz jeszcze to!