Historia Dnia Kobiet – jak powstało święto?
Święto Kobiet zostało wprowadzone przez ONZ dla upamiętnienia strajku szwaczek z Nowego Jorku w 1908 roku. Kobiety żądały wtedy krótszych godzin pracy, lepszej płacy, prawa do głosowania w wyborach i zaprzestania zmuszania dzieci do pracy. Pierwszy raz oficjalnie Światowy Dzień Kobiet obchodzono 28 lutego 1909 roku. Datę 8 marca ustalono dopiero po I wojnie światowej.
Frauentag – historia Dnia Kobiet w Niemczech
Niemcy należą do niewielkiej grupy krajów, w których Międzynarodowy Dzień Kobiet był po raz pierwszy obchodzony 19 marca 1911 r., czyli w pierwszych latach po jego wprowadzeniu. Niemieckie socjaldemokratki Clara Zetkin i Käte Duncker, które były współodpowiedzialne za oficjalne ustanowienie Międzynarodowego Dnia Kobiet, odegrały decydującą rolę w proklamowaniu pierwszego Dnia Kobiet.
W czasach narodowego socjalizmu święto to było zakazane. W młodej Republice Federalnej na pewien czas popadło w zapomnienie, a w NRD obchodzono je w formie państwowych uroczystości. Jednak po zjednoczeniu Niemiec Dzień Kobiet, czyli Frauentag, powrócił. Dziś jest sceną dla różnorodnego politycznego ruchu kobiecego i jest w dużej mierze zakorzeniony w świadomości społecznej.
Jak obchodzi się dzień kobiet w Niemczech?
Międzynarodowy Dzień Kobiet obchodzony jest w Niemczech bardzo różnie: od małych spotkań sąsiedzkich po duże uroczystości w całym kraju. Organizowane są wiece oraz demonstracje, w których kobiety (ale tez mężczyźni) nawołują do respektowania ich praw na całym świecie. W Berlinie, gdzie dzień ten jest ustawowo wolny od pracy, składane są także kwiaty pod pomnikiem Clary Zetkin.
Oprócz wielkich wydarzeń kobiety celebrują ten dzień też prywatnie – albo ze swoją druga połówką, albo we własnym żeńskim gronie. Wiele placówek kulturowych organizuje z okazji tego dnia wystawy, przedstawienia i inne akcje poświęcone kobietom i ich ważnej roli w społeczeństwie.
Czy Frauentag jest w Niemczech dniem wolnym od pracy?
W Niemczech Międzynarodowy Dzień Kobiet jest świętem w 2 krajach związkowych: w Berlinie i Meklemburgii-Pomorzu Przednim. W innych krajach związkowych dzień ten (jeszcze) nie jest dniem ustawowo wolnym od pracy.
Popularne życzenia na dzień kobiet w Niemczech
| Życzenia na Dzień Kobiet po niemiecku | Tłumaczenie na język polski |
|---|---|
| Herzlichen Glückwunsch zum Weltfrauentag! | Wszystkiego najlepszego z okazji światowego dnia kobiet! |
| Frauen, die mit Entschlossenheit und Stärke ihre Ziele erreichen, ohne jemals aufzugeben, inspirieren mich jeden Tag aufs Neue. Ich wünsche dir herzlichen alles Gute zum Weltfrauentag! | Kobiety, które osiągają swoje cele z determinacją i siłą, nigdy się nie poddając, inspirują mnie każdego dnia. Z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet życzę Ci wszystkiego najlepszego! |
| Alles Liebe zum Weltfrauentag – ein Tag zum Füße hochlegen und Genießen. Ich wünsche dir einen wunderschönen und entspannten 8. März! | Wszystkiego najlepszego z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet – dnia, w którym można odpocząć i się zrelaksować. Życzę wspaniałego i relaksującego 8 marca! |
| Denke stets daran, wir können alles schaffen! Happy Women’s Day! | Zawsze pamiętaj, że możemy wszystko! Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet! |
| Heute ist Weltfrauentag. Ein Hoch auf alle Mütter, Schwestern, Freundinnen, Partnerinnen und Kolleginnen. Schön, dass es euch gibt! | Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Kobiet. Sto lat dla wszystkich mam, sióstr, przyjaciółek, partnerek i koleżanek z pracy. To wspaniałe, że jesteście! |
| Liebe Frauen: Alles Gute zum Weltfrauentag! Lieber Rest der Welt: Keine Sorge, das Welt-Männerjahr wird morgen wie gewohnt fortgesetzt. Herzliche Grüße zum Weltfrauentag! | Drogie kobiety: Wszystkiego najlepszego z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet! Droga reszto świata: Nie martwcie się, Światowy Rok Mężczyzn będzie kontynuowany jutro jak zwykle. Najlepsze życzenia z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet! |
| Frohen Frauentag. Du zeigst mir jeden Tag: Die Frau kann alles, was sie will. Mach weiter so! | Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. Każdego dnia pokazujesz mi, że kobieta może zrobić wszystko, co chce. Tak trzymaj! |
Niemieckie cytaty na dzień kobiet
Przygotowując prezent lub kartkę z okazji Dnia kobiet, możesz skorzystać z kilku inspirujących cytatów, aby jeszcze bardziej wyrazić swoje uznanie i szacunek.
| Cytaty na Dzień Kobiet po niemiecku | Znaczenie w języku polskim |
|---|---|
| „Frauen sind die wahren Architekten der Gesellschaft.“ – Harriet Beecher Stowe | „Kobiety są prawdziwymi architektami społeczeństwa”. – Harriet Beecher Stowe |
| „Die Gleichstellung der Geschlechter ist ein Katalysator für nachhaltige Entwicklung.“ – Ban Ki-moon | „Równość płci jest katalizatorem zrównoważonego rozwoju”. – Ban Ki-moon |
| „Ich bin nicht frei, solange eine Frau unfrei ist, auch wenn ihre Ketten ganz anders aussehen als meine.“ – Audre Lorde | „Nie jestem wolna, dopóki kobieta jest niewolna, nawet jeśli jej łańcuchy wyglądają zupełnie inaczej niż moje”. – Audre Lorde |
| „Die Frage ist nicht, wer mich lässt, sondern wer mich aufhalten kann.“ – Ayn Rand | „Pytanie nie brzmi, kto mi na to pozwoli, ale kto może mnie powstrzymać”. – Ayn Rand |
| „Es gibt keine Grenze für das, was wir als Frauen erreichen können.“ – Michelle Obama | „Nie ma żadnych granic dla tego, co możemy osiągnąć jako kobiety”. – Michelle Obama |
| „Der schlimmste Fehler von Frauen ist ihr Mangel an Größenwahn” – Irmtraud Morgner | „Najgorszym błędem popełnianym przez kobiety jest ich brak megalomanii” – Irmtraud Morgner |
| „Eine gescheite Frau hat Millionen geborener Feinde: alle dummen Männer”- Marie von Ebner-Eschenbach | „Mądra kobieta ma miliony urodzonych wrogów: wszystkich głupich mężczyzn”- Marie von Ebner-Eschenbach |
| „Wenn du eine Frau bist und an dich selbst glaubst, dann bist du eine Königin.“ – Beyoncé | „Jeśli jesteś kobietą i wierzysz w siebie, to jesteś królową”. – Beyoncé |
Jakie prezenty są popularne na dzień kobiet w Niemczech?
Walka o prawa kobiet z pewnością nie miała na celu otrzymywania prezentów, jednak dzień ten może być postrzegany jako okazja do podarowania najbliższym kobietom drobnych upominków. W wielu krajach zwyczaj ten jest od dawna praktykowany. Także w Niemczech. Jakie prezenty można rozważyć na dzień kobiet?
Kwiaty i słodycze
Obecnie w wielu krajach tradycją jest wręczanie w tym dniu kwiatów. Mówią one więcej niż 1000 słów, więc możesz nimi okazać swoje uznanie. Czekoladki są również bardzo popularne i zawsze dobrze smakują.
Perfumy, kosmetyki, biżuteria…
Jeśli jednak chcesz, aby Twój prezent przetrwał dłużej, możesz kupić przedmioty takie jak kosmetyki, biżuteria lub piękne dekoracje. Są to popularne prezenty, ale zawsze doceniane. Możesz im dodać odrobinę oryginalności, na przykład jeśli sam wykonasz kosmetyk lub przedmiot dekoracyjny.
Wspaniałe chwile we dwoje
Wspaniała chwila we dwoje może nie jest materialnym prezentem, ale zostanie zapamiętana na długo. Możesz zabrać Bliską Ci kobietę na kolację, do kina lub zaprosić do SPA lub w inne interesujące miejsce. Poświęcony czas i uwaga z pewnością zostaną docenione.
Życzenia na Dzień Kobiet po niemiecku – gotowe kartki na WhatsApp
