Anonimowe relacje funkcjonariuszy
W książce pojawia się otwierające zdanie: „Wir verlieren dieses Land” („Tracimy ten kraj”), przypisywane jednemu z policjantów. Wszyscy rozmówcy mają pozostać anonimowi. Według autorki ich przełożeni nie zgodzili się na oficjalne wypowiedzi.
Von Boetticher twierdzi, że wiele najbardziej szczerych relacji uzyskiwała poza oficjalnymi sytuacjami, np. podczas działań z Bundespolizei, kiedy nie było kamer ani rzeczników prasowych.
Krytyka systemu i przeciążenie służb
Według przedstawionych w książce wypowiedzi funkcjonariuszy, problemem mają być m.in.:
- przeciążone jednostki policyjne,
- trudności w egzekwowaniu prawa,
- powtarzające się przypadki nielegalnych przekroczeń granicy,
- frustracja związana z procedurami administracyjnymi.
Autorka opisuje też przypadki osób wielokrotnie zawracanych na granicy, które dopiero po kolejnym podejściu składają wniosek o azyl.
Dane o przestępczości i kontrowersje
W książce przywoływane są również dane policyjne, według których osoby nieposiadające niemieckiego obywatelstwa stanowią istotny odsetek podejrzanych w statystykach kryminalnych. Te fragmenty wywołują jednak kontrowersje i są różnie interpretowane w debacie publicznej.
Autorka podkreśla jednocześnie, że Niemcy pozostają jednym z najbezpieczniejszych krajów na świecie i ostrzega przed uproszczonymi wnioskami.
Zarzuty wobec języka i polityki
Część cytowanych funkcjonariuszy krytykuje tzw. „język politycznej poprawności” w raportach i komunikacji urzędowej. Twierdzą, że niektóre określenia i wytyczne ograniczają ich możliwość opisywania realnych zjawisk.
Pojawiają się też głosy dotyczące trudności w kontrolach, presji politycznej oraz ryzyka oskarżeń o dyskryminację przy wykonywaniu rutynowych czynności.
Bestseller i rosnąca debata
Książka szybko trafiła na listy bestsellerów, co pokazuje duże zainteresowanie tematem. Jednocześnie autorka spotyka się z krytyką. Zarzuca się jej m.in. wzmacnianie kontrowersyjnych narracji. Ona sama odrzuca te oskarżenia, podkreślając, że jej celem jest przedstawienie doświadczeń funkcjonariuszy pracujących „na pierwszej linii”.
W tle: napięcie wokół migracji
Publikacja wpisuje się w szerszą debatę w Niemczech o migracji, bezpieczeństwie i funkcjonowaniu służb. Jak wynika z książki, problem nie dotyczy wyłącznie statystyk, ale także sposobu, w jaki policja może lub nie może o nich mówić w przestrzeni publicznej.
Źródło: bild
Foto: Magnific
